Gabaのテキストの予習・復習のほかに英語の勉強を増やしました。
インストラクターさんの日本語勉強に驚き！！
先日、日本に来て6年になるインストラクターさんと初めてのレッスンを受けました。
自己紹介の趣味でブログを書いていることを言ったら、
自分は日本に来てからずっと日記を手帳に書いているとのこと。
見せてもらったのですが全部日本語でした。しかも字がとっても綺麗～(◎_◎;)
ところどころ「ひらがな」でマークしてありました。たぶん漢字を調べたりするのだと思いますが、
「うんちく」って単語があって(ﾟДﾟ;)
日本人でもそんな言葉あまり出てこないし、漢字は私も書けませんがな(-_-;)
日本語レベルがペラペラで、授業じゃなかったら日本語で問題なく会話できるんだろーなーって感じでした。
素直に憧れます。私の英語はいつになったらそのレベルになることやら…。
ということで、まねっこですが、私も英語の日記を付け始めました♪
一応、このブログは片隅で生きるアラフォーの美容活動日記のつもりなので、
今後、日記の英語をここに書くつもりはありませんが、今日は始めたばかりなので1文だけ。
(ちなみに添削無しなので、合っているか怪しいです。英語の勉強にはちゃんと先生に習ってくださいね)
「今朝、目覚ましをかけ忘れたために寝坊して、キウイフルーツを食べるつもりが皮をむく時間が無くてたべられ無かった。」
↓
↓
This morning, I overslept, because I forgot to set the alarm last night. I was going to eat kiwi fruit, but I didn’t have time to peel and eat it.
ではまた。
